текстове и преводи на песни

Marilyn Manson - The Fight Song

Nothing suffocates you more than
the passion of everyday human events
and isolation is the oxygen mask
you make your children breath in to survive

and I'm not a slave to a god that doesn't exist
and I'm not a slave to a world that doesn't give a shit

and when we were good, you just close your eyes
...so now we are bad...we'll scar your mind

FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT
FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT

You'll never grow up to be a big rock star
Celebrated victim of your fame
We'll just cut our wrists like cheap coupons
and say that death is on sale today

and when we were good, you just close your eyes
...so now we are bad...we'll scar your mind

and I'm not a slave to a god that doesn't exist
and I'm not a slave to a world that doesn't give a shit

The death of one is a tragedy
The death of one is a tragedy
The death of one is a tragedy
The death of a million is just a statistic

and I'm not a slave to a god that doesn't exist
and I'm not a slave to a world that doesn't give a shit

and I'm not a slave to a god that doesn't exist
and I'm not a slave to a world that doesn't give a shit

FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT
FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT

The Obsessive Devotion
Epica
Don't you ever blind me
Don't be a foolish thief
- Am I?
Don't you ever bring yourself to grief

Don't you ever blind me
Don't ever trick my mind
- Did I?
Don't you think that you can lie to me
- Did I lie?

Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
(=Fate is enforced by misleading tricks(=tours mal menés) and one must be aware of the lie)

If he is your moon, I will be your earth
To which you can return, safely or injured.

I feel only misery for myself when I
Look through the eyes of someone else

Don't you choke and bind me
Don't be a bleeding heart
- Am I?
Fold then walk away or play your cards
- Let us play!

Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
(Fate is enforced by misleading tricks and one must be aware of the lie)


If he is your moon, I will be your earth
To which you can return, safely or injured.

I feel only misery for myself when I
Look through the eyes of someone else
I can't even recognize the path which has to be
Taken to enter infinity.

- Don't you dare me
I dare you
- You don't care about me
I care about you
- Don't you touch me
- Liar

Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
(Fate is enforced by misleading tricks and one must be aware of the lie)

Adoratio permanebit
Quotiens me eges, adero
(=Adoration will continue it's existance.
As long as you long me, i will appear)

I prefer to be unhappy with you,
Rather than being depressed without you.
I belong to someone, I'm dedicated to
Nothing lasts forever but you, you do…

I prefer to be a lair(=tanière) just like you
To fulfill my deepest desires
I belong to someone, I'm dedicated to
But all that I desire is you

One thoughtless moment passes in slow motion
As I lie down, I realise that…
All I wish is to get rid of this Obsessive Devotion

Venia ad vitam aeternam
Non mibi, non tibi, sed nobis
(=Victory must be Life.
Not for me,not for you,but for us)

Hit me as you can
Beat me as you wish
Liar

Fortuna mutual coniuncti
Per tota saecula futura
(Borrowed destiny and future generations are
fully interconnected)

I have raised myself for you
But now I regret

Venia ad vitam aeternam
(=Come to the eternal victory)

This is the end

Menace of vanity
Epica
Comprehensive expressions of your social weakness
Vented on your countless made up enemies

I cannot know how you feel
When you don't say anything

We don't care what you say
We'll never join the games you play
We won't bleed for all your sins
We never followed your way now so
We don't care anymore
How you'll perform your last encore

Your misplaced sense of superiority
The result of your unbearable form of Vanity

I cannot know what you see
When you don't show anything;

We don't care what you say
We'll never join the games you play
We won't bleed for all your sins
We never followed your way now so
We don't care anymore
How you'll perform your last encore

I cannot know how you feel
When you don't say anything
I cannot know what you see
When you don't show anything

We don't care what you say
We'll never join the games you play
We won't bleed for all your sins
We never followed your way now so
We don't care anymore
How you'll perform your last encore

Chasing the dragon
Epica
Free my mind
Heal my scars
Erase the past
Dark days to forget
And memories to last
In my heart

Free me now

Make me forget
And forgive
There's no use
To go on and live
Show me a way
To the sun

Heal my scars

Nothing will be
Forever gone
Memories will stay
And find their way
What goes around
Will come around
Don't deny your fears
So let them go and fade into light
Give up the fight here

Let my eyes take in
The beauty that's here
That's left on this earth
My ears long to hear
A melody

Give me sight

Nothing will be
Forever gone
Memories will stay
And find their way
What goes around
Will come around
Don't deny your fears
So let them go and fade into light
Give up the fight here

Poison is slowly
Seeping through my veins
Stealing the only
Dignity in me

I pick them up and let them fall
To cause your pain and hit them all

One more life to live is what i want

I'll take the joy away from them
See to it they will all be damned

One more chance to heal what i have harmed

The dragon is wreaking
Havoc in my brain
Plays my emotion
A never ending game

Nothing will be
Forever gone
Memories will stay
And find their way
What goes around
Will come around
Don't deny your fears
So let them go and fade into light
Give up the fight here

One more life
To live
For me

I want the night just
To colour the day
The morning to chase
All my nightmares away

Don't you deny
That we're all human beings
We all have our flaws
That can make ourself obscene
Obscene

Give me what I want
Give me what i need right now
That's what I want
That's what I need get it

Dolendo novit
Mortalis vitam

Tell me what i want
Tell me what i need right now
That's what I want
That's all I need cure me

Dolendo discit
Mori mortalis

Nothing will be
Forever gone
Memories will stay
And find their way
What goes around
will come around
Don't deny your fears
So let them go and fade
Into light
Give up the fight

Never Enough
Epica
Can’t you hear me screaming, once again?
Voices you can’t hear
Because you are consumed and incontent
With everlasting greed

Don’t you see me on my hands and knees?
Begging and bleeding
You’re smiling as you bite the hand that feeds
But will you never see?

Always wanting what your eyes can’t see
Needing what your arms can’t reach
Thinking you are in need
Always hearing what your ears can’t hear
Feeling what your hands can’t touch
Thinking you’re incomplete

(Enough)
It was,
Never enough that I gave to you
All of the horror that you’ve put me through
(Never enough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line

Sacrificed my life to be with you
Why did you leave me?
There’s nothing more from me you can consume
Cause you are incomplete

Always wanting what your eyes can’t see
Needing what your arms can’t reach
Thinking you are in need
Always hearing what your ears can’t hear
Feeling what your hands can’t touch
Thinking you’re incomplete

(Enough)
It was,
Never enough that I gave to you
All of the horror that you’ve put me through
(Never enough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line

Everlasting need
Would you please?
Answer me and
Make me complete

Everlasting greed
Would you please?
Set me free
Fulfill all my needs and make me complete

(Enough)
It was,
Never enough that I gave to you
All of the horror that you’ve put me through
(Never enough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line

Never again will I be with you
No promise eternal carrying us through
I finally made up my mind this time
This is the end, I’ve drawn the line
Never enough to devour your greed

Death of a dream
Epica
I followed your rules
A willing fool
Branded by shame

My soul suffers from your hostile ways
I bear so many scars, hit me hard
Time to change, we have to rearrange
For this has gone too far, way too far

Creating new laws and living by unwritten rules
Restricting us

My soul suffers from your hostile ways
I can’t let go

Creating new spins on ancient creed to fit your views
Denying us

You created this world
Where honesty is not allowed
You created this world
Where ignorance is being taught

You created this world
Where I am all, you'll never be
You’ve been drilling these
Such falsely-based philosophies
…in me

The curtain has fallen
There's no one behind
Corrected one mistake
But I am still around

Our fight is over
My scars will leave a stain
You thought that it was all easy
But I will still remain

You created yourself
Based on nothing else but lies
You created yourself
Where all your aspiration died

You created yourself
Where I am all, you'll never be
You’re deceiving me
Now I am forcing you to see
… this

The curtain has fallen
There's no one behind
Corrected one mistake
But I am still around

Our fight is over
My scars will leave a stain
You thought that it was all easy
But I will still remain

Take my hand, I'm sinking,
I'm reaching out for you

Can't you see what you've done to all of us?
Torturing me has no use here anymore

I followed your rules
A willing fool
Branded by shame

My soul suffers from your hostile ways
I bear so many scars, hit me hard
Time to change we have to rearrange
For this has gone too far, way too far

Creating new laws and living by unwritten rules
Restricting us

My soul suffers from your hostile ways
I can’t let go

Creating new spins on ancient creed to fit your views
Denying us

The curtain has fallen
There's no one behind
Corrected one mistake
But I am still around

Our fight is over
My scars will leave a stain
You thought that it was all easy
But I will still remain

Your time is over
I'm taking what’s mine
You thought that you could keep me
Under your thumb and mind

Living A Lie
Epica
Don't believe what you see
Believe in me and my reality
I am a man of God
God can't you hear that I'm begging you
Don't believe what you hear
Believe in me and I will reappear
Salvation at last
At last someone to answer all my prayers, Hope...
(Chorus)
Is a desert running dry
Deep inside
You refuse to face the facts
But pray for life
Find salvation in distress
We will wait
For the day you'll break out and Re-awake (Lies!)
Don't believe what you see
Believe in me and my reality
Eternity indeed
Indeed it's the end all and be all there's, Hope...
(Chorus)
Is a desert running dry
Deep inside
You refuse to face the facts
But pray for life
Find salvation in distress
We will wait
For the day you'll break out and Re-awake (Lies!)
"Domine lesu, dimitte nobis, debita nostra.
Salva nos ab igne inferiori perduc in caelum omnes animas;
Praesertim eas quae misericordiae tuae maxime indigent.
In nomine Patris, et Filis, et spiritus Sancti. Amen!"
Living a Lie!
Human power will devour our senses,
bring us to forget.
Human sources will not save him now,
the power of faith heals us all
(Chorus)
Hope is a desert running dry
Deep inside
You refuse to face the facts
But pray for life
Find salvation in distress
We will wait
For the day you'll break out and Re-awake
And we wait
For the day
To discover there's no way
I can't wait
At this rate
It's 'too little and too late' to live this lie.
Living a lie!

Take my hand, I'm sinking,
I'm reaching out for you
In my dying dream

Fools of Damnation
Epica
Go for it
Bow to the supremacy
Go for it
At last

You do believe so i can say
That you are owned by me

Go for it
Bow to the supremacy
Go for it
At last

You do believe so let us pray
For all those fools that be

Fool
Dance for me again
I am your destiny
Mark my words
Don't you ever disagree

Fool
Kneel for me again
I am your agony
Walk my way
I will never set you free

Kneel for me unknowing fool
Bow to the supremacy
Kneel for me unworthy pig
Die for the divinity

Bow for me
Bow to the supremacy
Bow for me at last

You do believe so you display
All that we want to see

Fool
Dance for me again
I am your destiny
Mark my words
Don't you ever disagree

Fool
Kneel for me again
I am your agony
Walk my way
I will never set you free

Go for it
Just do it
Walk my way
Just to serve me

Go for it
Just do it
Kneel for me
And obey me

A humble genuflection
For the onrushing ascendancy
Not able to turn back anymore

Bow to me
Bow to the supremacy
Kneel for me
Die for the divinity

Bow to me
Go for it
Just do it
Bow to the supremacy

Live for it
Go for it
Just do it
Die for the divinity

Believing is the cure
Religion is an opium
You'd better feed them all
Before they start eating you

Et fictum fit factum
Ne timeas obscurum
I'd autem cognoscas

Ne timeas obscurum
Primum i'd cognosce
Deinde iudica
Post iudicandum demum age

Fool
Dance for me again
I am your destiny
Mark my words
Don't you ever disagree

Fool
Kneel for me again
I am your agony
Walk my way
I will never set you free

Fool
Dance for me again
I am your destiny
Mark my words
Don't you ever disagree

Fool
Kneel for me again
I am your agony
Walk my way
I will never set you free

Go for it
Just do it

Go for it
Just do it

Go for it
Just do it

Go for it
Just do it


Fools of Damnation
Epica
Go for it
Bow to the supremacy
Go for it
At last

You do believe so i can say
That you are owned by me

Go for it
Bow to the supremacy
Go for it
At last

You do believe so let us pray
For all those fools that be

Fool
Dance for me again
I am your destiny
Mark my words
Don't you ever disagree

Fool
Kneel for me again
I am your agony
Walk my way
I will never set you free

Kneel for me unknowing fool
Bow to the supremacy
Kneel for me unworthy pig
Die for the divinity

Bow for me
Bow to the supremacy
Bow for me at last

You do believe so you display
All that we want to see

Fool
Dance for me again
I am your destiny
Mark my words
Don't you ever disagree

Fool
Kneel for me again
I am your agony
Walk my way
I will never set you free

Go for it
Just do it
Walk my way
Just to serve me

Go for it
Just do it
Kneel for me
And obey me

A humble genuflection
For the onrushing ascendancy
Not able to turn back anymore

Bow to me
Bow to the supremacy
Kneel for me
Die for the divinity

Bow to me
Go for it
Just do it
Bow to the supremacy

Live for it
Go for it
Just do it
Die for the divinity

Believing is the cure
Religion is an opium
You'd better feed them all
Before they start eating you

Et fictum fit factum
Ne timeas obscurum
I'd autem cognoscas

Ne timeas obscurum
Primum i'd cognosce
Deinde iudica
Post iudicandum demum age

Fool
Dance for me again
I am your destiny
Mark my words
Don't you ever disagree

Fool
Kneel for me again
I am your agony
Walk my way
I will never set you free

Fool
Dance for me again
I am your destiny
Mark my words
Don't you ever disagree

Fool
Kneel for me again
I am your agony
Walk my way
I will never set you free

Go for it
Just do it

Go for it
Just do it

Go for it
Just do it

Go for it
Just do it

Beyond Belief
Epica
Wisdom, knowledge, science

Develops always, better, faster
This is the final end

A voice in the wilderness
Fights a futile war
Because the strong are deaf(sourd)
More so then before

Massive disregard(mapris, ignorance)
Shows what to expect
Scars on top of scars
Racing toward(cours vers) a future we don't have

Fear is taking over me
There is nothing i can see

The Future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden(=fardeau)
We struggle with our certain death

Wisdom, knowledge, science

Develops always, better, faster

We have to guide ourselves
For we cannot stand
One more false pretence
Getting out of hand

Now fear is the driving force
Taking over us
And finding out this source
May turn out to be too much to bear
(pourrait s'avérer être trop lourd a porter)

Fear is taking over me
There is nothing i can see
How could this have come to be

The Future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death

Wisdom, knowledge, science

Develops always, better, faster
Defeats us science, knowledge, wisdom
Destroys us always, ever faster
This is the final end

Thirteen moons
The path to walk
Thirteen moons
The path to talk
Restore all that belongs to us

Thirteen moons
The way to speak
Thirteen moons
Is what we seek
Restore all that was
Left behind

The Future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death

The future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death

Wisdom, knowledge, science

Develops always, better, faster
Defeats us science, knowledge, wisdom
Destroys us always, ever faster

This is the final end
By David C. A. Mex. DF.


Beyond Belief
Epica
Wisdom, knowledge, science

Develops always, better, faster
This is the final end

A voice in the wilderness
Fights a futile war
Because the strong are deaf(sourd)
More so then before

Massive disregard(mapris, ignorance)
Shows what to expect
Scars on top of scars
Racing toward(cours vers) a future we don't have

Fear is taking over me
There is nothing i can see

The Future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden(=fardeau)
We struggle with our certain death

Wisdom, knowledge, science

Develops always, better, faster

We have to guide ourselves
For we cannot stand
One more false pretence
Getting out of hand

Now fear is the driving force
Taking over us
And finding out this source
May turn out to be too much to bear
(pourrait s'avérer être trop lourd a porter)

Fear is taking over me
There is nothing i can see
How could this have come to be

The Future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death

Wisdom, knowledge, science

Develops always, better, faster
Defeats us science, knowledge, wisdom
Destroys us always, ever faster
This is the final end

Thirteen moons
The path to walk
Thirteen moons
The path to talk
Restore all that belongs to us

Thirteen moons
The way to speak
Thirteen moons
Is what we seek
Restore all that was
Left behind

The Future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death

The future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death

Wisdom, knowledge, science

Develops always, better, faster
Defeats us science, knowledge, wisdom
Destroys us always, ever faster

This is the final end
By David C. A. Mex. DF.

Safeguard to paradise
Epica
Memories that fade away
Have not left their mark
But you live on, every single day
In many different ways

It’s the truth between his cunning lies
That hands him his suspicious alibis
Persuading with your force will never be the way
To our destiny

Suddenly we’ve lost the force
To close our cursed doors
No one seems to realise
That wolves are in disguise

It’s the truth between his cunning lies
That hands him his suspicious alibis
Persuading with your force will never be the way
To our destiny

Your engine was so strong
But the road was just too long
Hope is not the end
So never lose the faith

As long as we can say
They can never take away
Our freedom, the most precious thing we’ve ever had
The reward for all the blood we’ve ever shed

His quest for higher truth, life of eternal youth has just begun,
in spite of being on the run
Many virgins wait for him to come
Persuading with your force will never be the way
To our destiny
Our destiny

Sancta Terra
Epica
A place which I have searched a thousand times
To finally free myself
Forever wasn't ever long enough
I will refrain

I feel a passion washing over me
To shed the skin I'm in
This evolution will empower me
Now truth begins

And you will not find me,
I am safe in here
I'm where I want to be

It's a place where a wish will be granted
Come you'll see I'm right
It's a force that will live on within you
Dark as day is light
It's a place where your dreams will be slanted
And will always be
It's a force that was sent out to win you
Just you wait and see

Take one step closer to the borderline
Where night and day unite
This mortal coil I've gone and left behind
On holy soil

And you will not find me,
I am safe in here
I'm where I want to be

It's a place where a wish will be granted
Come you'll see I'm right
It's a force that will live on within you
Dark as day is light
It's a place where your dreams will be slanted
And will always be
It's a force that was sent out to win you
Just you wait and see

You will not find me,
I am safe in here
I am where I want to be
So leave me now in peace

And you will not find me,
I am safe in here
I'm where I want to be

It's a place where a wish will be granted
Come you'll see I'm right
It's a force that will live on within you
Dark as day is light
It's a place where your dreams will be slanted
And will always be
It's a force that was sent out to win you
Just you wait and see
------------------------------------------------
Un lugar que yo he buscado una y mil veces
Para finalmente librarme
Siempre no fue nunca el tiempo suficiente
Me abstendré

Me siento una pasión de lavado sobre mí
Para mudar la piel estoy en
Esta evolución me va a potenciar
Ahora la verdad comienza

Y no me va a encontrar,
Estoy a salvo aquí
Estoy donde quiero estar

Es un lugar donde se va a un deseo concedido
Ven verás que tengo razón
Es una fuerza que va a vivir dentro de ti
Oscuro como el día es luz
Es un lugar donde tus sueños serán inclinadas
Y siempre será
Es una fuerza que fue enviado a usted gana
Sólo espera y verás

Dar un paso más cerca de la frontera
Donde la noche y el día se unen
Este cuerpo mortal que he ido y dejado atrás
En suelo sagrado

Y no me va a encontrar,
Estoy a salvo aquí
Estoy donde quiero estar

Es un lugar donde se va a un deseo concedido
Ven verás que tengo razón
Es una fuerza que va a vivir dentro de ti
Oscuro como el día es luz
Es un lugar donde tus sueños serán inclinadas
Y siempre será
Es una fuerza que fue enviado a usted gana
Sólo espera y verás

Usted no me va a encontrar,
Estoy a salvo aquí
Estoy donde quiero estar
Así me dejas ahora en paz

Y no me va a encontrar,
Estoy a salvo aquí
Estoy donde quiero estar

Es un lugar donde se va a un deseo concedido
Ven verás que tengo razón
Es una fuerza que va a vivir dentro de ti
Oscuro como el día es luz
Es un lugar donde tus sueños serán inclinadas
Y siempre será
Es una fuerza que fue enviado a usted gana
Sólo espera y verás

The Divine Conspiracy
Epica
Quaestio nostra est aeterna
Ultima requies fons vitae
Sed eam ut novam ducemus

We will never know all possibilities to predict what is to come
And so we have illusions to think freely

Once we had been
Rich from within
Did not try to reach
What we couldn’t achieve
Because once we had been
Able to win
From the need to succeed

We need to be innocent to live the life we've lived for so long
We need to be blind enough to live the life we live right now

Who possesses your time also possesses your mind

Once we had been
Rich from within
Did not try to reach
What we couldn’t achieve
Because once we had been
Able to win
From the need to succeed

We need to be innocent to live the life we've lived for so long
We need to be deaf enough to live the life we live right now

Reach out, touch infinity
Life is just a memory
Time is not the entity
Like it used to be

The Divine Conspiracy
Opens up reality
Time is not the entity
Like it claims to be

Once we had been
Rich from within
Did not try to reach
What we couldn’t achieve
Because once we had been
Able to win
From the need to succeed

We need to be innocent to live the life we've lived for so long
We need to be insensitive to live and so ignore it all

Who possesses your time also possesses your mind

Who possesses your time
-Mislead us all, we are not in control
Also possesses your mind
-There is no trace that will lead to this place

Reach out, touch infinity
Life is just a memory
Time is not the entity
Like it used to be

The Divine Conspiracy
Opens up reality
Time is not the entity
Like it claims to be

Desperately we all
Clutch at the last straw
We stumble and fall
Countdown to die out
To heal it all

We will never reach
Our capacities, no more
We cannot expand
Our boundaries

Once we had been
Rich from within
Did not try to reach
What we couldn’t achieve
Because once we had been
Able to win
From the need to succeed

We need to be innocent to live the life we've lived for so long
We need to be insensitive to breathe so we can take it all for granted

Reach out, touch infinity
Life is just a memory
Time is not the entity
Like it used to be

The Divine Conspiracy
Opens up the reality
Time is not the entity
Like it claims to be