Харуки Мураками

Мураками е роден в Киото през 1949 г., но прекарва по-голямата част от младостта си в Кобе. Неговият баща е син на Будитски свещеник, а майка му - дъщеря на Осака търговец. И двамата му родители са преподавали японска литература.

Още от детството си Мураками е силно привлечен от Западната култура, и по-точно Западната музика и литература. Той расте четейки голям брой книги на американски писатели като Кърт Вонегът и Ричарт Браутиган и често се отличава от другите японски автори със западното си влияние.

Мураками изучава театрално изкуство в Waseda University в Токио, където се запознава с жена си, Йоко. Първоначално работи в звукозаписно студио, където всъщност работи и един от неговите главни герои, Toru Watanabe от "Норвежка Гора" (Norwegian Wood). Малко преди да завърши обучението си, Мураками отваря Джаз клуб - "Peter Cat" - в Кокубунджи, Токио, който клуб той държи от 1974 до 1982 г. Много от романите му имат музикални теми или заглавия, взети от песни, като "Танцувай, Танцувай, Танцувай*" (Dance, Dance, Dance) - от The Steve Miller Band, Норвежка Гора (Norwegian Wood) - песен на Beatles и "На Юг от Границата, На Запад от Слънцето" (South of the Border, West of the Sun) - първата част от заглавието е име на песен на Nat King Cole.

***

"Трилогия на Плъха"

Мураками пише първата си белетристика когато е на 29 години. Той самият обяснява, че е бил внезапно и необяснимо вдъхновен да напише първия си роман - "Чуй как Вятъра Пее*" (Hear the Wind Sing, 1979) - докато е гледал бейзболен мач. През 1978 година Мураками присъства на мач между Yakult Swallows и Hiroshima Carp, когато Дейв Хилтън, американец, идва да играе. Според често повтаряна история, в момента, в който Хилтън удря двойна, Мураками изведнъж му идва идея да напише роман. Той се прибира и започва да пише същата нощ. Мураками работи върху романа няколко месеца. След като го завършва, той изпраща романа на единствения литературен конкурс, който приема творба с такава дължина. Печели първа награда. Дори в тази първа негова творба се забелязват елементите на стила му: западняжкия стил, характерния му идиосинкратичен хумор и острата носталгия.

Този успех с "Чуй как Вятъра Пее" (Hear the Wind Sing) го насърчава да продължи да пише. Година по-късно той публикува "Пинбал, 1973*" (Pinball, 1973), продължение. През 1982 година публикува "На Лов за Диви Овце*" (A Wild Sheep Chase), който има невероятен успех. В този роман Мураками използва фантастични елементи, изграждайки уникална, несвързана тема. "Чуй как Вятъра Пее", "Пинбал" и "На Лов за Диви Овце" формират "Трилогията на Плъха" (продължението - "Танцувай, Танцувай, Танцувай" (Dance, Dance, Dance) е написано по-късно, но не е замислено като част от серията), центрирана върху един и същ герой и неговият приятел, "Плъха". Въпреки това първите два романа не са публикувани на английски извън Япония, а само в английско издание с обширни преводни бележки, което е замислено за ученици, учащи английски. Според Мураками (Publishers Weekly, 1991), той описва тези първи две творби като "слаби" и няма голямо желание те да бъдат преведени на английски. "На Лов за Диви Овце" е "първата книга, в която мога да усетя някакъв вид сензация, удоволствието да разказвам история. Когато четеш хубава история, продължаваш да четеш. Когато аз напиша хубава история, продължавам да пиша"

***

По-широко признание

През 1985 той пише "Твърдо-сварена Приказна Страна и Края на Света*" (Hard-Boiled Wonderland and the End of the World), приказна фантазия, която показва магическите му елементи под друга светлина.

Мураками постига огромен успех и Национално признание през 1987 година с публикуването на "Норвежка Гора" (Norwegian Wood), носталгична история за загуба и сексуалност. Продават се милиони издания сред японската младеж, което прави Мураками нещо като суперзвезда в родната му страна. Книгата е издадена на две части, продавани заедно, което удвоява броя на продадените издания. Едната част има зелена корица, другата - червена. През 1986 година Мураками напуска Япония, пътува из Европа и се установява в САЩ.

Мураками е аспирант в Университета Принстън в Принстън, Ню Джързи, и в Университета Туфц в Медфорд, Мазачузетс. През това време той написва "Танцувай, Танцувай, Танцувай" и "На Юг от Границата, на Запад от Слънцето" (South of the Border, West of the Sun).

***

Един установен писател

През 1994/1995 година публикува "Хроника на Птицата с Пружина" (The Wind-Up Bird Chronicle). Този роман слива неговите реалистични и фантастични направления, и съдържа елемент на физическо насилие. Също е и по-социално насочен, отколкото предишните му творби. "Хроника на Птицата с Пружина" е призната от критици като най-добрата творба на Мураками. Печели Yomiuri Prize, присъдена му от един от най-суровите му критици, Kenzaburo Oe, носител на Нобелова награда за Литература през 1994.

Общата травма скоро заема основна част в писането на Мураками, който дотогава е бил по-интимен в творбите си. Докато завършва "Хроника на Птицата с Пружина" Япония е разтърсена от земетресението в Кобе и Газовата атака на Aum Shinrikyo, в резултат на което той се завръща в родната си страна. Той приема тези събития чрез неговите творби "Метрото: Газовата атака в Токио и Японската Психика*" (Underground: The Tokyo Gas Attack and the Japanese Psyche) и колекцията разкази "След Земетресението*" (After The Quake). Underground представлява голям брой интервюта на жертви на газовата атака със зарин в метрото в Токио.

Английски преводи на много от неговите разкази, писани между 1983-та и 1990-та са събрани в сборника разкази "Слона Изчезва*" (The Elephant Vanishes). Той също така превежда много от творбите на Ф. Скот Фицжералд, Реймънд Карвър, Трюман Капоте, Джон Ървинг, Пол Теро и много други на японски.

През 2006 г. Мураками става шестият носител на Наградата Франц Кафка, присъдена в Чехия за неговата творба "Кафка на Плажа" (Kafka on the Shore). През Септември 2007 година получава докторат от University of Liège.

***

Скорошни творби

Краткият "Спутник, Моя Любов" (Sputnik Sweetheart) е публикуван през 1999. "Кафка на Плажа" е публикуван през 2002 с английски превод през 2005. Английската версия на последната му творба, "След като Падне Мрак*" (After Dark) е издадена през май 2007 година. През късната 2005 година Мураками публикува колекция от разкази, кръстена "Tōkyō Kitanshū" (преведена като "Мистериите на Токио" (Mysteries of Tokyo). Колекция от 24 разказа, кръстена "Сляпа върба, Спяща Жена*" (Blind Willow, Sleeping Woman) е публикувана през август 2006. Тази колекция съдържа стари творби от осемдесетте, както и някои от най-новите му разкази, включително и всичките пет разказа от "Мистерийте на Токио".

Мураками наскоро издава и антология, кръстена "Рождени истории*" (Birthday Stories), в която присъстват разкази от Ръсел Банкс, Етан Канин, Реймънд Карвър, Дейвид Фостър, Дейвис Джонсън, Клер Кийган, Андреа Лий, Даниъл Лиънс, Линда Сексън, Пол Теро, Уилям Тревър и специално написан разказ от Мураками.

Книги


Чуй как Вятъра Пее /Hear the Wind Sing/ (1979)

***

Пинбал, 1973 /Pinball, 1973/ (1980)

***

На Лов за Диви Овце /A Wild Sheep Chase/ (1982)

***

Твърдо-сварена Приказна Страна и Края на Света /Hard-Boiled Wonderland and the End of the World/ (1985)

***

Норвежка Гора /Norwegian Wood/ (1987)

***

Танцувай, Танцувай, Танцувай /Dance Dance Dance/ (1988)


Книгата проследява необикновените случки и преживявания на един герой без име, който решава да се върне в Хотел Долфин, където в миналото е прекарал една нощ с момичето, което е обичал (без дори да е знаел името на съответното момиче). Същата нощ това момиче изчезва без следа.
Героят започва да сънува странни сънища, в които се появява това момиче и Мъжът-Овца - странен индивид облечен в овча кожа и говорещ монотонно и слято - които го водят към разкритието на две мистерии: как да оцелее в сегашното му положение; и да открие истината покрай смъртта на едно момиче, чийто заподозрян е негов съученик. По пътя към тези две мистерии героят среща ясновидец, 13-годишно момиче и проблемните й родители, еднорък поет и състрадателна рецепционистка.

***

На Юг от Границата, на Запад от Слънцето /South of the Border, West of the Sun/ (1992)



Хаджиме се влюбва още в началните класове в едно момиче, но тя изчезва от живота му, когато семейството й се мести в друг град. Той завършва гимназия, университет и сега, на трийсет години, е вече женен, улегнал собственик на бар. Тогава в живота му се завръща детската му любов, натежала от тайни.
„На юг от границата, на запад от слънцето” е преди всичко сложен, затрогващ и честен размисъл за природата на любовта, дестилиран в произведение с кристалната яснота на кратък разказ. Класическият любовен триъгълник може да изглежда на пръв поглед прекалено изтъркан за писател с таланта на Мураками, но по своя си неповторим, ослепителен начин този голям японец ни изкривява, за да ни напасне към собствената си уникална геометрия.


***

Хроника на Птицата с Пружина /The Wind-Up Bird Chronicle/ (1992-1995)

***

Спутник Моя Любов /Sputnik Sweetheart/ (1999)

***

Кафка на Плажа /Kafka on the Shore/ (2002)

***

След като Падне Мрак /After Dark/ (2004)


Полунощ наближава в почти празно денонощно кафене. Мери отпива от кафето и гледа към книгата си когато млад мъж се доближава до нейната маса. И двамата са пропуснали последния влак, който би ги отвел до дома им. Мъжът има планове да прекара цялата вечер с джаз групата си, а Мери възнамерява да убие времето в четене, пушене и пиене на кафе до изгряване на слънцето. Скоро двамата осъзнават, че се познават покрай Ери, невероятно красивата сестра на Мери. Скоро младежът я напуска с обещанието, че ще я потърси обратно. Малко по-късно Мери отново е прекъсната от момиче от Хотел Алфавил. Проститутка-китайка е била наранена от клиента си, а момичето е дочуло, че Мери говори гладко китайски...
В същото време Ери спи в своята стая, а сънят и е твърде "много перфектен, много чист" за да бъде нормален. Тя се намира в това спящо положение от около два месеца, превърнала се е в легендата за спящата красавица. Но точно когато дигиталния часовник показва 00:00 часът, нещо се случва. По телевизора пробягва статична светкавица, подсказваща живот, въпреки че контактът на самият телевизор е изключен...